New York, station de Battery Place : un train entre en gare ; sur le quai des voyageurs attendent (le train en question est le “El”, soit l'Elevated railway).